Không giống như chúng ta tưởng tượng, những emoji này có ý nghĩa hoàn toàn khác.
Được phát triển năm 1998 cho điện thoại di động Nhật Bản, biểu tượng emoji dần dần trở thành một phần thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày của hầu hết người dùng Internet. Với emoji, chúng ta có khả năng thể hiện gần như mọi cảm xúc, thậm chí là thông điệp mà không cần dùng đến bất kỳ từ ngữ nào.
Tuy nhiên, việc sử dụng emoji không phải lúc nào cũng chính xác. Có những emoji vẫn thường xuyên được sử dụng mỗi ngày, nhưng ý nghĩa thực sự của nó lại khác hẳn so với những gì chúng ta vẫn nghĩ. Mà đôi khi còn có vài emoji đến nay ý nghĩa vẫn còn là bí ẩn nữa cơ.
1. Emoji "chắp tay"
Rất nhiều người cho rằng đây là biểu tượng khi đang cầu nguyện. Nhưng thực ra, emoji này bắt nguồn từ văn hóa của người Nhật và một số nước Á Đông, với ý nghĩa cầu xin sự tha thứ.
2. Nụ hôn?
Dám chắc rằng đã không ít lần bạn nghĩ ý nghĩa của emoji này là một nụ hôn? Nhưng không phải đâu! Nó đơn giản chỉ là huýt sáo thôi, nhưng lại khá dễ nhầm lẫn vì emoji nụ hôn cũng gần tương tự như vậy, chỉ khác là có thêm trái tim bên cạnh.
3. Cái nơ?
Ừ, không nơ thì là gì?
Có ý nghĩa cả đấy! Emoji này là biểu tượng dành cho việc chiến đấu chống lại căn bệnh ung thư. Tuy nhiên, một số nơi cũng dùng nó nhằm biểu thị cho một sự kiện vui vẻ nào đó.
4. Chỉ đi đâu đây?
Chúng ta thường dùng emoji này để thể hiện rằng người đọc cần phải chú ý vào những gì được viết bên dưới. Nhưng ngoài ra nó còn một ý nghĩa khác, đó là cảm xúc của người viết đang đi xuống.
5. Nắm đấm
Ừ đúng là nắm đấm, nhưng không phải để đánh nhau đâu. Nắm đấm hướng sang phải là biểu tượng của sự tôn trọng, hoặc mang hàm ý chúc mừng.
6. Cái gì đây nhỉ?
Fan manga và anime Nhật Bản chắc chắn không bao giờ dùng sai emoji này. Đây là biểu tượng cho thấy người dùng đang cảm thấy nóng mặt, giận dữ, sắp bùng nổ đến nơi.
7. Cấm?
Ai nhìn vào emoji này cũng sẽ nghĩ như vậy. Nhưng thực ra, nó lại có nghĩa là nụ hôn trong văn hóa người Anh.
8 và 9. 2 chiếc mặt nạ kỳ lạ này có nghĩa gì?
2 chiếc mặt nạ này sẽ rất quen thuộc với người am hiểu văn hóa Nhật, vì đó là những con quỷ của xứ sở Mặt trời mọc. Bên trái là Tengu (Thiên Cẩu), thể hiện sự ngạo mạn, tự mãn. Sử dụng emoji này là ám hiệu cho thấy đối phương đang tỏ ra ngạo mạn, vênh váo.
Bên phải là Namahage - cũng là một con quỷ, trông dữ dằn hơn Tengu nhưng lại có ý nghĩa ngược lại là xua đi điều xấu trong cuộc sống.